![]() |
![]() |
![]() |
"الأَرْبَعُونَ فِي مَبَانِي الإسِلَامِ وَقَوَاعِدِ الأَحكَامِ" المشهورة بــ "الأَرْبَعيِن النَّوَوِيَّة".
"الأَرْبَعيِن النَّوَوِيَّة" لِلإِمَامِ أَبي زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنِ شَرَفِ النَّوَوِيِّ مَعَ زِيَادَةِ ابْنِ رَجَبِ الحَنْبَلِيِّ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ وَالتُّرْكِيَّةِ وَالإِنْكِليِزِيَّةِ.
"İslamın Temelinde ve Ahkam Kurallarında Kırk Hadis" "NEVEVİ KIRK HADİSİ" olarak bilinir
NEVEVİ KIRK HADİSİ: İmam Nevevi, İbn-i Receb el-Hanbeli'nin eklemesiyle. Arapça, Türkçe ve İngilizce.
"The Forty in the Buildings of Islam and the Rules of Judgments" Which is famous as "An-Nawawi's Forty Hadiths
An-Nawawi's Forty Hadiths: By Al-Imam Al-Nawawi with the addition of Ibn Rajab al-Hanbali. Arabic, Turkish and English.
مُقَدَّمَة
مقدمة المؤلف (ألإِمَامِ النَّوَوِيِّ)
[ 1 ] حديث: "إنّما الأعمال بالنيّات"
[ 2 ] حديث: "مجيء جبريل ليعلم المسلمين أمر دينهم"
[ 3 ] حديث: "بني الإسلام على خمس"
[ 4 ] حديث: "إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ"
[ 5 ] حديث: "مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ"
[ 6 ] حديث: "الْحَلَالٌ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامٌ بَيِّنٌ"
[ 7 ] حديث: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ"
[ 8 ] حديث: "أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ"
[ 9 ] حديث: "مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ"
[ 10 ] حديث: "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا".
[ 11 ] حديث: "دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك"
[ 12 ] حديث: "مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ"
[ 13 ] حديث: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ"
[ 14 ] حديث: "لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ"
[ 15 ] حديث: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا"
[ 16 ] حديث: "لَا تَغْضَبْ"
[ 17 ] حديث: "إنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ"
[ 18 ] حديث: "اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْت"
[ 19 ] حديث: "احْفَظْ اللهَ يَحْفَظْك"
[ 20 ] حديث: "إذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت"
[ 21 ] حديث: "قُلْ: آمَنْت بِاَللهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ"
[ 22 ] حديث: "أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ"
[ 23 ] حديث: "الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ"
[ 24 ] حديث: "يَا عِبَادِي: إنِّي حَرَّمْت الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي"
[ 25 ] حديث: "ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ"
[ 26 ] حديث: " كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ"
[ 27 ] حديث: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ"
[ 28 ] حديث: "أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ وحُسنُ الخُلُق"
[ 29 ] حديث: "أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ"
[ 30 ] حديث: "إنَّ اللهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا"
[ 31 ] حديث: "ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّك اللهُ"
[ 32 ] حديث: "لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ"
[ 33 ] حديث: "الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ"
[ 34 ] حديث: "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ"
[ 35 ] حديث: "لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا"
[ 36 ] حديث: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً"
[ 37 ] حديث: "إنَّ اللهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ"
[ 38 ] حديث: "مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ"
[ 39 ] حديث: "إنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ"
[ 40 ] حديث: "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ"
[ 41 ] حديث: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ"
[ 42 ] حديث: "يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي"
[ 43 ] حديث: "أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا"
[ 44 ] حديث: "الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ"
[ 45 ] حديث: "إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ"
[ 46 ] حديث: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ"
[ 47 ] حديث: "مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ"
[ 48 ] حديث: "أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا"
[ 49 ] حديث: "لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ"
[ 50 ] حديث: "لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ"
ÖNSÖZ
INTRODUCTION
INTRODUCTION
مقدمة المؤلف (ألإِمَامِ النَّوَوِيِّ)
İMAM EN-NEVEVİ'NİN MUKADDİMESİ
IMAM AN-NAWAWI'S INTRODUCTION
IMAM AN-NAWAWI'S INTRODUCTION
[ 1 ] حديث: "إنّما الأعمال بالنيّات"
AMELLER NİYETLERDİR
Actions are judged by intentions
Actions are judged by intentions
[ 2 ] حديث: "مجيء جبريل ليعلم المسلمين أمر دينهم"
CEBRAİL SAHABELERE DİNLERİNİ ÖĞRETİYOR
Islam, Iman, Ihsan, Qadar
Islam, Iman, Ihsan, Qadar
[ 3 ] حديث: "بني الإسلام على خمس"
İSLAMIN RÜKÜNLERİ
The five pillars of Islam
The five pillars of Islam
[ 4 ] حديث: "إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ"
ALLAH İNSANI VE NASİBİNİ YARATTI
Creation of human being; Al-Qadar
Creation of human being; Al-Qadar
[ 5 ] حديث: "مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ"
DİNDE BİDATLAR
Ibadah & Bida'ah (Innovation)
Ibadah & Bida'ah (Innovation)
[ 6 ] حديث: "الْحَلَالٌ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامٌ بَيِّنٌ"
Şüphelerden korunmak ve şüphelere düşmek
Purification of the heart
Purification of the heart
[ 7 ] حديث: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ"
Din hemen nasihattır
Nasihah
Nasihah
[ 8 ] حديث: "أُمِرْت أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ"
MÜŞRİK ARABLARLA SAVAŞMAK
The concept of Jihad
The concept of Jihad
[ 9 ] حديث: "مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ"
DİNDE YASAKLAR VE EMİRLER
How are obligations to be fulfilled?
How are obligations to be fulfilled?
[ 10 ] حديث: "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا".
Allah Tayyib'tir, Tayyib Olanı Kabûl Eder
Being pure (at-Tayyib)
Being pure (at-Tayyib)
[ 11 ] حديث: "دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك"
Şüpheli Olanları Terk Etmek
Avoiding doubtful acts
Avoiding doubtful acts
[ 12 ] حديث: "مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ"
SENİ İLGİLERDİRMEYİ TERK ETMEK
Being concerned with beneficial matters
Being concerned with beneficial matters
[ 13 ] حديث: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ"
İMAN VE SEVGİ
The obligation of loving all Muslims
The obligation of loving all Muslims
[ 14 ] حديث: "لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ"
MÜSLÜMANIN KANI ÜÇ ŞEY HARİCİNDE HELAL OLMAZ
The value of human life
The value of human life
[ 15 ] حديث: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاَللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا"
Allah’a ve ahiret Gününe İman Hasletlerinden
Good manners in speech; behaviour of Muslims towards others
Good manners in speech; behaviour of Muslims towards others
[ 16 ] حديث: "لَا تَغْضَبْ"
KIZMA
Restraining oneself from anger
Restraining oneself from anger
[ 17 ] حديث: "إنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ"
HER ŞEY ÜZERİNE İYİLİK
The concept of Ihsan
The concept of Ihsan
[ 18 ] حديث: "اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْت"
Her Nerede Olursan Ol, Allah'a Karşı Takvâlı Ol!
The concept of Taqwa
The concept of Taqwa
[ 19 ] حديث: "احْفَظْ اللهَ يَحْفَظْك"
Kulun Allah'a Karşı Sorumlulukları ve Kadere Îmân
Allah's Protection
Allah's Protection
[ 20 ] حديث: "إذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت"
Hayâ
The concept of Al-Haya' (modesty)
The concept of Al-Haya' (modesty)
[ 21 ] حديث: "قُلْ: آمَنْت بِاَللهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ"
Îmân ve İstikâmet
The concept of Istiqamah
The concept of Istiqamah
[ 22 ] حديث: "أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ"
Farzlar ile Yetinip Harâmlardan Kaçınanın Kurtuluşa Ereceği
Deeds that lead to Paradise I
Deeds that lead to Paradise I
[ 23 ] حديث: "الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ"
SALİH AMEL TOPLAYICILARI
How to free oneself
How to free oneself
[ 24 ] حديث: "يَا عِبَادِي: إنِّي حَرَّمْت الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي"
ALLAH’IN FAZLI KEREMİ VE KUDRETİ
Prohibition of injustice and oppression; seeking Allah's Guidance
Prohibition of injustice and oppression; seeking Allah's Guidance
[ 25 ] حديث: "ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ"
SADAKALARIN ÇEŞİTLERİ
Charitable acts I
Charitable acts I
[ 26 ] حديث: " كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ"
BEDENDEN DİĞER SADAKALAR
Charitable acts II
Charitable acts II
[ 27 ] حديث: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ"
İYİlİKVEGÜNAH
Internal Controlling System
Internal Controlling System
[ 28 ] حديث: "أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ وحُسنُ الخُلُق"
Yöneticilere itâat ve Sünnete Sarılmak
Adhering to the Sunnah
Adhering to the Sunnah
[ 29 ] حديث: "أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ"
Cennet'e Sokan Cehennem'den Uzaklaştıran En Büyük Ameller
Deeds that lead to Paradise II
Deeds that lead to Paradise II
[ 30 ] حديث: "إنَّ اللهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا"
Allah Teala’nın Hükümleri
Transgressing the limits
Transgressing the limits
[ 31 ] حديث: "ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّك اللهُ"
Allah Ve İnsanların Sevgisi
The concept of Al-Zuhd (asceticism) in Islam
The concept of Al-Zuhd (asceticism) in Islam
[ 32 ] حديث: "لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ"
Zarar vermek ve zarar görmek yoktur
Not causing harm
Not causing harm
[ 33 ] حديث: "الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ"
Delil iddia edene yemin inkar edenedir
The plaintiff and the defendant
The plaintiff and the defendant
[ 34 ] حديث: "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ"
Münkeri Değiştirmenin Mertebeleri
The concept of Al-Amr bil-Ma'ruf wan-Nahiu 'anil-Munkar
The concept of Al-Amr bil-Ma'ruf wan-Nahiu 'anil-Munkar
[ 35 ] حديث: "لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا"
Îmân Kardeşliği ve Bu Kardeşliğin Hukuku
Evil acts that spoil brotherhood
Evil acts that spoil brotherhood
[ 36 ] حديث: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً"
Müslümanlara İhsânda Bulunmanın ve İlim Taleb Etmenin Fazîleti
The significance of fulfilling the needs of a Muslim
The significance of fulfilling the needs of a Muslim
[ 37 ] حديث: "إنَّ اللهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ"
Allâhu Teâla ve Tekaddes Hazretleri hasenât ile seyyiâtı yazmış
How deeds are recorded
How deeds are recorded
[ 38 ] حديث: "مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ"
Her kim benim velilerimden bir veliye düşmanlık ederse, şüphesiz ben ona i'lân-ı harb ederim
The concept of Wilayah (the closer servants of Allah)
The concept of Wilayah (the closer servants of Allah)
[ 39 ] حديث: "إنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ"
Şüphesiz Allahû Teâla ümmetimden hatayı, nisyânı, bana bağışladı
What is pardoned for this ummah
What is pardoned for this ummah
[ 40 ] حديث: "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ"
Ahiret İçin Hazırlık
The Muslim's attitude towards the worldly life
The Muslim's attitude towards the worldly life
[ 41 ] حديث: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ"
Hiç birinizin iradesi benim tebliğ ettiğim şeylere tâbi' olmadıkça mü'min olmuş olmazsınız
Desires to be subservient to Revelation
Desires to be subservient to Revelation
[ 42 ] حديث: "يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي"
Ey Âdem-oğlu, sen bana yalvarıp benden ümmid-vâr oldukça
Repentance
Repentance
[ 43 ] حديث: "أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا"
Ferazi (Mirasları) Ehline Dahil Ediniz
Give the prescribed shares to those who are entitled to them
Give the prescribed shares to those who are entitled to them
[ 44 ] حديث: "الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ"
Süt Emme Hükümleri
Fosterage makes unlawful what consanguinity makes unlawful
Fosterage makes unlawful what consanguinity makes unlawful
[ 45 ] حديث: "إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ"
MURDAR HAYVAN VE PUT SATIMI
The sale of dead animals and idols
The sale of dead animals and idols
[ 46 ] حديث: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ"
Her Sarhoşluk veren haramdır
All intoxicants are prohibited
All intoxicants are prohibited
[ 47 ] حديث: "مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ"
İnsanın yiyeceği Miktar
What Has Been Related About It Being Disliked to Eat Much
What Has Been Related About It Being Disliked to Eat Much
[ 48 ] حديث: "أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا"
Nifak Alametleri
The signs of a hypocrite
The signs of a hypocrite
[ 49 ] حديث: "لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ"
Allah’a Tevekkül Ve Rızık
Reliance Upon Allah
Reliance Upon Allah
[ 50 ] حديث: "لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ"
Allah Teala’nın Zikri
What Has Been Related Regarding The Virtue Of Remembrance
What Has Been Related Regarding The Virtue Of Remembrance

[ 41 ] حديث: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ"
[ 41 ]
حديث: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ".
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ".
-----------
حَــــــدِيثٌ ضَعيف الإسناد صَحِيحُ المعنى: قال عنه النووي: "حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ". رواه ابن أبي عاصم في "السنة" (رقم 15)، والطبراني في "المعجم الكبير" وأبونعيم في "الأربعين" –كما في "جامع العلوم والحكم" (ص 489)- والخطيب في "تاريخه" (ج4 / ص469)، والبيهقي في "المدخل" (رقم 209)، والحسن بن سفيان في "الأربعين (ق65 / 1)، وأبوالقاسم بن عساكر في "طرق الأربعين" (ق59 / 2) –كما في "ظلال الجنة" (ج1 / ص12)-، وقوَّام السنة الأصبهاني في "الحجة في بيان المحجة" (ج1 / ص251)، وابن بطة في "الإبانة" (رقم 291)، والهروي في "ذم الكلام"، والحسن بن سفيان النسوي في "الأربعين" (رقم 9)، وأبوطاهر السلفي في "الأربعين البلدانية" (رقم 45)، وفي "معجم السفر" ( ص375)، وابن الجوزي في "ذم الهوى" (ص22 ، 23)، والبغوي في "شرح السنة" (ج1 / ص212 ، 213)، وفي "الشمائل" (ج2 / ص770 ، 771). وللحديث ثلاث علل: (* ضعف نعيم بن حماد. *اضطراب نعيم فيه. *انقطاعه بين عقبة بن أوس، وعبد الله بن عمرو). قال ابن عساكر: "حديث غريب"، وقال ابن رجب: "تصحيح هذا الحديث بعيد جدا من وجوه ذكرها وتعقبه بعضهم، قلت: ومعناه صحيح قطعا وإن لم يصح إسناده وأصله في القرآن كثير كقوله تعالى: {فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم} الآية وقوله {وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم} وقوله {فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم} وغير ذلك من الآيات فلا يضر عدم صحة إسناده. اهـ". وقال الشيخ صالح آل الشيخ في شرحه على الأربعين: "هذا الحديث حديث مشهور؛ وذلك لكونه في كتاب التوحيد، قال -عليه الصلاة والسلام-: "لا يؤمن أحدكم، حتى يكون هواه تبعا لما جئت به" وهذا حديث حسن، كما حسنه هنا النووي، بل قال: حديث حسن صحيح، وسبب تحسينه أنه في معنى الآية، وهي قوله -جل وعلا: {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا}، وتحسين الحديث، بمجيء آية فيها معناه مذهب كثير من المتقدمين من أهل العلم كابن جرير الطبري، وجماعة من حذاق الأئمة والمحدثين. اهـ". وضعفه الشيخ محمد ناصر الدين الألباني وقال: "سنده ضعيف (رقم 167 المشكاة)، (ورقم 15 تخريج كتاب السنة)"، وقال: "في اسناده نعيم بن حماد، وفيه ضعف (القائد إلى تصحيح العقائد: رقم 26)". وقال الشيخ ابن عثيمين في شرحه: "صححه النووي وغيره، وضعفه جماعة من أهل العلم، منهم ابن رجب في كتابه "جامع العلوم والحكم"، ولكن معناه صحيح"، كما أجاب عند سؤاله عن هذا الحديث: "حديث ضعيف لكن بعض أهل العلم حسنه، وهو في الحقيقة من حيث المعنى صحيح". وقال الشيخ ابن باز في شرح كتاب التوحيد: "ضعف بعض العلماء هذا الحديث ولكن معناه صحيح".


Hiç birinizin iradesi benim tebliğ ettiğim şeylere tâbi' olmadıkça mü'min olmuş olmazsınız
Hiç birinizin iradesi benim tebliğ ettiğim şeylere tâbi' olmadıkça mü'min olmuş olmazsınız:
Ebû Muhammed Abdullâh bin Amr bin El-Âs (Radıyallahu Anhuma) 'dan: Demiştir ki, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Hazretleri şöyle buyurdu: "Hiç birinizin iradesi (arzuzu) benim tebliğ ettiğim şeylere tâbi' olmadıkça mü'min olmuş olmazsınız. "
-----------
Bu hadis-i isnâd-ı zayıftır; ama ma'na sahihtir. [El-Albani, Abdülaziz bin Baz ve İbn Useymin]. Bu hadis-i şerifi, "Kitâbü'l-Hücce"de isnâd-ı sahih ile bize rivâyet olunan bir hadis-i sahihdir.
